Eating a yummy chocolate thing for dessert, I asked my host mom, Yvonne, about what she does at Christmas. We shared our Christmas traditions... and I told her how much I'm looking forward to it....
"Je suis contente de rentrer pour Noel, mais je veux bien retourner apres." (une visage triste a ma part)
Yvonne, avec une sourire mignon,
"Et je veux bien garder ta chambre pour toi."
Apres, on a rit, parce qu'elle connais que je ne peux pas rester, mais mon coeur etait plein de joie, parce que je vois bien qu'elle aimerait que je reste.
Ahhh la tristesse va arriver quand je vais dire au revoir a ma mere d'accueil, avec ses habitudes organises et propres, avec ses jupes jolies et la visage d'une jeune... oui, elle va me manquera beaucoup.
Mais c'est comme ca, comme elle dirait, c'est comme ca la vie. J'imagine maintenant, devant mes yeux, quand je range toutes mes affaires, quand je laisse ma chambre (avec un mur rouge et ma propre douche et...), quand je descend toutes mes valises et quand je la regarde. Je peux presque deja voir, sa sourire fiere, quand je part, et elle va fermer la porte, et elle va rentrer chez elle, et elle va regarder la tele, et plus tard, quelqu'un d'autre va arriver. C'est comme ca.
Je vais prendre plein de choses avec moi....
~~ La cuisine... comme elle fait les repas...
~~ Toutes les soir quand on a fait les gallettes et crepes toutes les deux
~~Quand je ne connais pas les places pour les vaisselles...
~~Les temps quand j'etais fache contre Yvonne a cause de les murs qui etaient autour d'elle et je ne pouvais pas les detruire.
~~Les temps quand elle a devenue plus en plus ouvert.
~~Quand elle a rit... toutes les weekends aves ses amies quand j'ai appris beaucoup et ma comprehension a devenu mieux.
~~Quand elle m'a raconte les histories de sa vie et de ses amies...
~~Quand elle m'a ammener a Fest Noz pour ma premiere fois....
Il n'y a aucune facon de dire merci a Yvonne....aucune facon. Mais je vais essayer. Je vais essayer.
"Je suis contente de rentrer pour Noel, mais je veux bien retourner apres." (une visage triste a ma part)
Yvonne, avec une sourire mignon,
"Et je veux bien garder ta chambre pour toi."
Apres, on a rit, parce qu'elle connais que je ne peux pas rester, mais mon coeur etait plein de joie, parce que je vois bien qu'elle aimerait que je reste.
Ahhh la tristesse va arriver quand je vais dire au revoir a ma mere d'accueil, avec ses habitudes organises et propres, avec ses jupes jolies et la visage d'une jeune... oui, elle va me manquera beaucoup.
Mais c'est comme ca, comme elle dirait, c'est comme ca la vie. J'imagine maintenant, devant mes yeux, quand je range toutes mes affaires, quand je laisse ma chambre (avec un mur rouge et ma propre douche et...), quand je descend toutes mes valises et quand je la regarde. Je peux presque deja voir, sa sourire fiere, quand je part, et elle va fermer la porte, et elle va rentrer chez elle, et elle va regarder la tele, et plus tard, quelqu'un d'autre va arriver. C'est comme ca.
Je vais prendre plein de choses avec moi....
~~ La cuisine... comme elle fait les repas...
~~ Toutes les soir quand on a fait les gallettes et crepes toutes les deux
~~Quand je ne connais pas les places pour les vaisselles...
~~Les temps quand j'etais fache contre Yvonne a cause de les murs qui etaient autour d'elle et je ne pouvais pas les detruire.
~~Les temps quand elle a devenue plus en plus ouvert.
~~Quand elle a rit... toutes les weekends aves ses amies quand j'ai appris beaucoup et ma comprehension a devenu mieux.
~~Quand elle m'a raconte les histories de sa vie et de ses amies...
~~Quand elle m'a ammener a Fest Noz pour ma premiere fois....
Il n'y a aucune facon de dire merci a Yvonne....aucune facon. Mais je vais essayer. Je vais essayer.
2 commentaires:
I have more French-studying to do...
P.S. You are beautiful.
Enregistrer un commentaire